純粋和食レストランの会

世界中で寿司・和食ブームです。そしてこんにち寿司パックはドイツのどこのスーパーマーケットでも売られています。

しかし残念ながら、あれらは私たち日本人にとっては本当のお寿司と呼べるものではありません。お寿司というよりは、ライスカナペーです。

なんちゃってお寿司のライスカナペーが普及して、日本のお寿司が有名になることは、ある意味では嬉しいことだと思います。

しかしながら、そろそろ誰かが、あれは日本の寿司とは違うものであるということを知らせる時期に来ていると感じます。

だからと言って、あれらのライスカナペーを否定したり、攻撃したりするのでは、次元の低いことになってしまいます。

そうではなく、日本ファン、日本食ファン、あるいはその予備軍のドイツ人に、そのことにじわじわと気ずいてもらうようにしたく考えております。

日本の本当の美味しいお寿司というものを良く理解してもらい、ドイツのスーパーで売っているものは、本物のお寿司とは違うということに気がついて欲しいと思います。

ライスサンドイッチは、そういう意味では寿司のことを全く知らない、あるいは今まで試したこともなかった数多くのドイツ人たち他に寿司の存在を知らしめました。ですが、この辺でそろそろ本物と偽物の区別をドイツ人にも知ってもらいたく思います。

そこで考えられるのが、ドイツ(あるいは欧州)日本寿司会、あるいは和食レストラン会のようなものを組織して、和食レストラン経営者に協力し合っていただくことです。

協力し合っていただくとは申しましても、お寿司、和食レストランのお店が何店舗も集まり、その組織で和食のアピール活動を行います。アピール活動の内容は、ドイツ語による和食の説明パンフレットを共同で作り、各レストランに置いていただきます。

そしてそれを手に取ってくれたドイツ人がその説明を読んで、和食についてもっと良く理解できるようにします。そして例えばドイツのスーパーで売っているおすしはそれとなく、「なんちゃってお寿司」 であることに気づいてもらいます。

お寿司をはじめとする和食にはとても奥深いものがあり、付け焼き刃の技術や、ロボットなどの機械では本物など作れないことをやんわりと説明します。

あるいは例えば共同の湯呑みじゃわんを作り、各レストランのロゴを入れて、周りには日本食・寿司のとても興味深い情報を印刷して各レストランに置いてもらいます。

それでお茶を飲むドイツ人が、この湯飲みを売って欲しいと言いだすようなものを作ります。印刷されている内容を、ドイツ人が読んだら興味を抱いてくれるような内容にします。

germanydebusiness – ブログ ネットdeデュッセル

和牛、霜降り肉ってどうしてこんなに美味しいのでしょう… (Wed, 11 Dec 2019)
先日のケルンでの食料品メッセ、ANUGAで知人を通じたご縁で通訳として和牛のプロ… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

緊急投稿 – 詐欺と思われるメール (Mon, 09 Dec 2019)
時々詐欺のメールが届きます。昔もやはりアフリカからそういうのが届き、当時、領事館… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

ドイツに現地法人を設立して現地生産を開始せよ! その2、箱探し。 (Wed, 04 Dec 2019)
現地法人設立は、必要な資金と資料、情報、勇気を揃えれば意外と簡単です。 でも工場… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

現地法人設立及びプロモーションのプロ – 20年後の会社生存率は1000社に対して僅か3社… (Sat, 23 Nov 2019)
もう、いくつの日系企業のドイツ子会社、現地法人設立に携わったでしょうか… 前に勤… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

通訳のお仕事 8 – MEDICAの通訳任務も無事に終わり、思いがけないご褒美が… (Thu, 21 Nov 2019)
依頼主の CREWT社の創業社長、江口さんとメッセ会場でお別れとなりました。 江… 続きを読む ›
>> Mehr lesen